that is การใช้

• นั่นเป็นคติพจน์ที่แย่ที่สุดของตำรวจที่ผมได้ยิน
  That is the worst police slogan I've ever heard.
• แต่ผมไม่อยากให้ชีวิตแต่งงานของผมเป็นแบบนั้นนี่
  That is not how i'm gonna be married.
• หรือมันเป็นแบบนั้นเพราะพ่ออยากให้เสี่ยงแบบนั้น
  Or did it come out because that is what you meant?
• นั้นเป็นสิ่งที่พวกเราต้องทำอย่างแน่นอนครับ,ท่าน
  That is definitely on the list of things to do, sir,
• เหมือนหมวกแม็กนีโต้เลย เจ๋งเวอร์ นาเดีย ทำอะไรนะ
  Like Magneto's helmet... That is so cool! (water running)
• ไม่ แดน นั้นไม่ใช่ความจริง ฉันกำลังไปหาพ่อของฉัน
  No, dan, that is not true. No. I gotta go find my dad.
• น่าอายร่วมเพศว่าเป็นสิ่งที่เป็นร่วมเพศน่าสงสาร
  Fucking embarrassing, that's what that is, fucking pathetic.
• ฉันหมายถึง ทุกคนในโต้ะนี้ มีแต่คนดี มีความสามารถ
  I mean, come on, the talent of this table, that is stunning.
• นั่นเป็นเหตุว่าทำไมข้าถึงถูกส่งมาเพื่อช่วยท่าน
  That is why I was sent... to help you make it so.
• แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเลือกจะมีส่วนร่วมกับมัน
  But that is not something I choose to participate in.
• นั่นคือเชื้อเพลิงให้เลือดของคุณเชื่อมต่อกับเขา
  That is what fuels your blood tie to him.
• สิ่งที่เหลืออยู่จะอยู่ในภายในกำเเพงนี้เท่านั้น
  All that is left of Creation will lie within these walls.
• ใช่ และคุณรู้อะไรมั้ย สิ่งที่ดีที่สุดน่ะ อะไรหรอ
  Yeah. You know what the best part of that is? - No.
• เรเน่ให้บัตรเฟิร์สคลาสลูกๆเธอบินมานี่เชียวหรือ
  She flew them here first class? That is vintage Renee.
• ปัญหาคือว่า ไดน่า กับ A.C หายไปจากเรดาห์ค้นหาของเรา
  The problem with that is both Dinah and A.C. went off the radar, looking for you.
• น่ารักจัง เดี๋ยว สมมุติฉันซื้อทีวี และฉันไม่พอใจ
  Wow, that is so nice of you. Okay, wait.
• แล้วที่พวกเธอกำลังต่อต้านเขาเนี้ยมันถูกแล้วหรอ
  In any case, in today's society, to be able to come across a teacher like that is something you ought to feel glad about.
• ผมทั้งจน ทั้งตาบอด มันไม่มีอะไร ตรงสเป๊กคุณเลยนะ
  I am poor, and I am blind, and there is nothing about that that is your type.
• ใช่ และนั่นแหล่ะ แซม ชีวิตพวกเรามันถึงได้ห่วยนัก
  And that,Sam - that is exactly why our lives suck.
• อย่างที่คุณพูด มันอ่า... . มันจบลงไปเรียบร้อยแล้วล่ะ
  So you've said, but there is, um, nothing to be done about that, is there?